Nós não vemos o que vemos, mas o que somos//Ni ne vidas kion ni vidas, sed kion ni estas.

Publicado em por xicoburi
Os olhos são órgãos marotos.
 Mesmo perfeitos, não são dignos de confiança.
Nós cremos que os olhos põem prá dentro o que está longe, lá fora;
  e na verdade, 
o que os olhos fazem é por lá longe o que está dentro.



La okuloj estas malicetaj organoj.  
Eĉ perfektaj,  la okuloj ne estas fidindaj.
 Ni kredas ke la okuloj enigas kion ekzistas ekstere,
 sed verdire,
la  okuloj eksterigas kion ekzistas ene.

\0/f.b\0/

La dometo / A casinha

Publicado em por xicoburi

Mi ĵus tralegis,( komence ne per granda intereso mi konfesas ĉar la unuaj paĝoj eklacigis min…), la dua verko de brazila verkisto Érico Veríssimo ( 1905/1975 ), “O Retrato” ( La Portreto), sed nun mi povas diri ke post  la kompleta tralegado…mi estas konkerita! Verdire, “La Portreto” estas la dua verko de trilogio verkita de Veríssimo, nome “O Tempo e O Vento”  ( O Continente, O Retrato e O Arquipélago).
   

\0/francisko-brazilo\0/

Mi skribas, vi legas kaj Ni ĉiuj gajnas premion…

Publicado em por xicoburi

Lernantaro de norda brazila subŝtato Maranhão, okaze de la Monato de Libro,  eble ĝojas ke la 30-an de Aprilo en la ĉefurbo São Luís,  Teatro Arthur Azevedo, okazis ceremonio por premii gajnintojn de la belarta konkurso pri juna literaturo, de la Tria Semajno de Libro por infanoj . Al tiu konkurso partoprenis nur infanojn el diversaj urboj kaj vilaĝoj de tiu brazila subŝtato dume la tuta semajno de 23/30-Aprile. La komisiono eklaris ke ĉi-foje ne estis facila tasko elekti  premiitojn. Ili estis  9 infanoj inter sep kaj dekdu jaraĝoj kiuj ricevis belajn arojn de porinfana literaturo. Al la publiko partopreninta la evento ofertis  bonan oportunecon por legi, aŭskulti kaj skribi historietojn pri la diversaj artismaj stiloj. Cetere,  la evento postulis intensigi alkutimiĝon al legado inter la juna brazila loĝantaro.
                 Bela propono, ĉu ne!?
                                    \0/f.b.\0/

Pri Araba Kulturo…

Publicado em por xicoburi
Se vi ankaŭ interesiĝas pri la Araba Kulturo (ne gravas se pri la antikva aŭ nuntempa!) kiel mi; do mi povos konatigi al vi jenan interesan adreson (tute senpaga konsulto…angle aŭ arabe!) WAMCP.BIBALEX.ORG kiu disponigas al ni pli ol mil arabajn manuskriptojn (ekzemple de la fama Aviceno inter aliaj verkistoj!) de la  8-a ĝis la 20-a jarcentoj.  La TTTejo celas atingi pli ol sepdek kvin mil manuskriptojn je la plej legebla intenco…
Sendo você admirador da cultura árabe como eu sou, então apresento-lhe o seguinte endereço WAMCP.BIBALEX.ORG onde se pode entrar em contato com mais de mil obras de muitos artistas escritores árabes ,  (exemplo Avicena) dos séculos VIII até o XX. E é proposto pelo site  atingir setenta e cinco mil obras, todas com consultas gratuitas.
\0/f.b.\0/

Inter formikoj…

Publicado em por xicoburi



La Ministro:
—Reĝino,Viaj vasaloj plendas pri la hodiaŭa tediema dimanĉa mateno! Kion oni faros? Ĉu vi havas ian reĝan ideon ?


La Reĝino:
—“Hummm! Hummm! Ideo, ideo!?hummm!”
…”Oh jes!Mi havas ideon! 


La ideo:
—“Miaj vasaloj! Mi kiel via reĝino ordonas ke vi invadu la najbaran terenon kie okazos dimanĉa pikniko. Kolerigu, senpaciencigu, piku ĉiujn partoprenontojn kaj post tio…malorde forkuru el tie!! 

\0/f.b.\0/

Mi diras la veron, nur la vero…sed nur hodiaŭ! Eu direi a verdade somente a verdade…mas só hoje!

Publicado em por xicoburi
La tago 32-a estas la NACIA TAGO POR DIRI VEROJN…
En mia lando, Brazilo, oni havas plurajn naciajn festojn; ŝtata, urba, regiona, ktp .. ktp .. kaj krom tiuj kvankam ne estas necese feriatagoj sed je la kalendaroj ili  estas markitaj kiel specialaj tagoj … ekzemple: Tago de Patrinoj , Internacia Virina Tago, Tago de “brazilaj” Indiĝenoj, Tago de  Patroj , Serĉotago, Tago de Infanoj, Tago de Geavoj … ktp … ktp …kaj tiel plu!
Sed mi amus ke  ankaux oni okazigu  la tagon, en mia opinio, tre speciala tago… la Nacia Tago de Vero! Kiam ni dirus la kompletan, la plenan  veron pri ni mem, pri niaj amikaro, familiaro, kolegaro, estroj kaj sur niaj politikistoj … sur ci tiuj, speciale!
Mi eĉ povos imagi jenajn frazojn koncernante al  dato: 
  • ” Mi amare bedaŭras por esti voĉdonita por vi en la lasta balotado…vi…vi stelisto!, kanajlego!! “
  • “S-ro Estro, vi estas  nekompetenta funkciulo! Vi nur laboras pro via monata salajro!”
  • ” Patro…mi amas vin…sed vi estas mensogemulo!”
  • ” Kara mia…vi pravas, mi ofte perfidas vin  kun  via plej bona amikino, ĉar mi neniam amis vin!”
  • “Mi hodiaŭ deklaras al vi ke: mi estas  malmodera, subaĉetebla politikisto, fripono…Mi nur volas…monon, monon, monon el vi, el ŝtato…kaj ke  nia nacio fikiĝu!!”
  • “Francisko-Brazilo, via gramatiko de Esperanto estas vera bedaŭro!”
  • “Mi scias tion…sed mi ĵuras ke mi strebas por plibonigi ĝin!”
VIVU VERA VERO!
\0/F.B.\0/

Fantomoj ** Os fantasmas

Publicado em por xicoburi
Nia historia brazila 31-a de Marto 1964-j, kiam fantomoj ekterurigis nin…
Kial vi timas fantomojn? Kial estas nokto, ĉu ne? Ne, ne timu  fantomojn ĉar baldaŭe mateniĝos kaj la fantomoj malaperos…
Kial vi timas fantomojn? Kial estas nokto, ĉu ne? Ne, ne timu fantomojn, ĉar ili timigas vin je la unuaj horoj de la nokto; ili timigas vin antaŭ nia dormo kaj multfoje dume via dormo ankaŭ, sed ili ne timigas vin por ĉiam; vi scias ke la unuaj horoj de la nokto ne estas eternaj…
Kial vi timas fantomojn? Kial estas nokto, ĉu ne? Ne, ne timu fantomojn, ĉar vi scias ke je la unuaj sunradioj la fantomojn timigos vi. Ili, la  fantomoj,  estas kovardaj…ili timas lumon!
La severaj regimoj estas kaj agadas kiel fantomoj, nokte! Ili malheligas tagojn kaj estigas noktojn nur por timigi vin!
Sed ne forgesu! Noktoj ne estas eternaj! Severaj regimoj kiel fantomoj malaperos rapide je la unuaj sunradioj de la venonta tago.
Ne, ne timu fantomojn ĉar ili estas kovardaj…Faru de la efemera nokto via eterna sunbrila mateno…via hela tago! Ili, tiel   fantomoj kiel severaj regimoj,  ne rezistos tion kaj  malaperos por ĉiam…
Fantomoj nur bezonas lumon!
                                             \0/f.b\0/

La Azeno de Bileam, Esperanto kaj Francisko…O asno de Balaão

Publicado em por xicoburi

Então, o Todo-Poderoso colocou a palavra na boca do asno de Balaão. E o animal perguntou à ele:
“Balaão!Por que você não aprenderia Esperanto, se eu o falo e  até o Francisco está aprendendo essa língua?!

                                              




Do…la Ĉiopovanto  enmetis vorton en la buŝon de la azeno de Bileam, kaj la besto demandis al li:


“Bileam! Kial vi ne lernus Esperanton se mi, via azeno, parolas ĝin kaj eĉ Francisko ĝin lernadas?!”
                                                                \0/f.b.\0/