Kial ili flugas malrapide? Por que elas voam devagarinho?
A Turquesa Fairuz
Fairuz (Arabe: فيروز) eksterordinara libana kantistino. Ŝia vera nomo estas Nouhad Haddad (Arabe: نهاد حداد). Ŝi naskiĝis en ‘Jabal al Arz’ (‘Monto de la Cedro’), Libano, la 21-a de Novembro 1935-j.
Fairuz estas konata kiel (la libana ambasadorino por la steloj”, “la ambasadorino de la araboj”, “Najbarino de la luno” kaj “La poetino de la voĉoj”.Por la admirantoj de la araba muzika mondo (kiel mi estas unu el ili), kiu inkludas (sendube) la kanzonoj de Libano, Fairuz estas vera “Turkiso”!; la preciza signifo de la araba vorto “Fairuz”!
Ĉi-foje Mi apartigis, el la vasta repertuaro de Fairuz, belan kanzonon kies nomo estas “Jesed Sabahal”
Kaj ĝin mi dediĉas al ĉiuj arabaj esperantistoj aŭ neesperantistoj en la mondo. Al ĉiuj animoj de la granda libana kolonio , kiuj estas kalkulataj je pli ol 5,900 milionoj da personoj en mia patrujo (nur en urbego Sanpaŭlo ili estas pli ol 1,900 milionoj). Pacon kaj trankvilecon al vi ĉiuj mi deziras! ĉar tion vi meritas!
Mi bedaŭras kion mi ne faris…
Mi bedauxras kion mi ne faris…
Amuzas min (re-)spektadi miajn malnovajn magnetajn vidbendojn (VHS)…Mi havas novajn filmojn kiel ekzemplo (Titanic), aliajn malnovajn komediojn, brazilajn(de Mazzaropi kaj Dercy Gonçalves kun Oscarito!), grandkvanton de Holivudaj longdaŭraj filmoj, kaj ankaŭ de aliaj eksterlandaj kinomatografaj studioj (ekzemple de Svedujo …miaj preferataj Ingmar Bergman kaj Liv Ullmann) .Mi havas historiajn filmetojn kaj filmojn pri Historio. Mi havas filmojn de diversaj koncertistoj kaj muzikamaj spektakloj, de famaj rokmuzikaj koncertoj…Entute ili estas pli ol cent VHS. Sed, mi bedaŭras ke mi ne havas vidaĵojn de jam miaj forpasintaj geamikoj…Kial mi ne filmis ilin kiam ili vizitis min aŭ kiam ni kune vojaĝis! Mi ankoraŭ povus vidi ilin babilante, ridante,finfine kiel agas la aktorojn de mia VHS-vidbendojn! Mi, ke multfoje, son-kaj vid-bendigis miajn preferatajn artistojn, tv-raportaĵojn, ktp..mi neniam havas la ideon de fari tion…
Nuntempe,mi spektas mian malnovajn magnetajn vidbendojn kaj je ili mi ne vidas la imagojn, la agojn; la festojn, aŭ eĉ niajn kvareletojn… mi ne aŭdas la voĉojn de miaj nevivantaj gefamilianoj, geamikoj…kaj Pri tio mi bedaŭras!
\0/F.B.\0/
Per viaj koloroj, ĉielarko,
ĝojigu mian grizan ĉielon.
ĝojigu mian grizan ĉielon.
E por que não? Kaj kial não?
Iu demandis al mi, kial mi nur aŭdigas arabajn kanzonojn, kial ne izraelaj kanzonoj…? ĉar mi neniam pripensis tion, ne konsideris tion io necesa…Nenio kontraŭ Izraelo, neniam…eĉ se ĝi estas troege “eŭropa lando” en Azio…sed kiel senkulpigi min pro mia prefero rilate al arabaj kanzonoj?…eble la fama izraela ensemblo de Asaf Avidan respondos la demandon…ĉu ne?! Eĉ se mi preferas arabajn kanzonojn….
Asaf Avidan” kaj la “Mojoj” ! kaj la kanzono…tre milda mi povas diri…WEAK !!!(malforte!)
============================================>
Já me perguntaram por que eu só faço ouvir canções árabes e jamais canções israelenses…porque, respondendo, eu nunca tinha pensado nisso antes…não considerei de importância alguma ter ou não músicas israelenses ou árabes aqui como postagem…se bem que em relação às músicas eu tenho por preferência as árabes e em árabe…nada contra às de Israel. Uma questão de gosto…
============================================>
Já me perguntaram por que eu só faço ouvir canções árabes e jamais canções israelenses…porque, respondendo, eu nunca tinha pensado nisso antes…não considerei de importância alguma ter ou não músicas israelenses ou árabes aqui como postagem…se bem que em relação às músicas eu tenho por preferência as árabes e em árabe…nada contra às de Israel. Uma questão de gosto…
\0/F.B.\0/
Literoj sur papero kaj forta vento…
...aŭ, ĉu mia menso ekperdas kapablon por ordigi literojn ?
“…birdo, knabino, pilko kaj kato,
kato, pilko, knabino kaj birdo,birkna, pilbino, knato kaj tobino,
knako, birto, pilno kaj kado,
birtoknako kaj Pilnoirdo…
Birtoknako kaj Pilnoirdo,
jen la nomo de mia hodiaŭa rakonto!”
Iamfoje iomete apud kruciĝo, inter la unua horizantala linio kaj la dua vertikala linio de iu normala kajero, renkontiĝis Birtoknako kaj Pilnoirdo. La unua persono de mia hodiaŭa rakonto,Birtoknako havis: plumigitan korpon, pajlajn flugiletojn, mallongan voston kaj longajn superajn dentojn el vitro. La dua persono, Pilnoirdo siavice havis: molan spongan korpon (tiamaniere ĝi kapablis malpligrandi sian volumon je la unua mantuŝo !). Ĝia voĉo sonoris samkiel kriego pro la longa kaj beko en gramofona formato. Por plifacile sin movadi, Pilnoirdo havis tri piedegojn de flekseblaj risortoj el acero…
Nu! kiel mi ĵus skribris…”iomete apud vojokruciĝo, renkontiĝis Birtoknako kaj Pilnoirdo. La unua persono de mia hodiaŭa rakonto, malfermis siajn flugiletojn kaj la dua ekmoviĝis silente. Inter ili nur blovis malvarmetan kaj mildan venteton. Tuj…sonoris kriegan voĉon,—“Halo! Jen la somero! ” Estis Pilnoirdo laŭŝajne salutante al Birtoknako kiu preskaŭ senmove kaj trankvile respondis “Ja! Somero, sed ankaŭ Vintro!…”, balbutis Birtoknako tintante siajn dentojn el vitro kaj daŭrigante sia respondo, “…Kaj, kunekun la Somero alvenos la leonoj kaj tiel ili alvenos dume la tuta Aŭtuno, matene kaj dume la tuta Vintro, vespere. Al ni la leonoj ne donos tranvilecon!”
—“Vi ne pravas! kontestis lin Pilnoirdo “…Vintre kaj Aŭtune nur la grandaj pavoj atakas nin!”
—“Ne!ne!”, ekkoleriĝas Birtoknako …”Kiu ŝanĝigis la universalan ordon? Kiu?! Neniam je nia tuta historio atakis nin la grandaj pavoj! Vi mesongas kaj agas samkiel kutime agadas via gento…Vi trompas min! Mi diras ke ni havos leonojn nur la leonoj ne la grandaj pavoj, tiuj-ĉi nur atakas nin dume la senfloraj Printempoj!”.
Dume Birtoknako kaj Pilnoirdo diskutis inter si la problemo pri kiu malordigis universalan ordon, forta tempesto alproksimiĝis, kunekun ĝi, fortaj ventoj kaj unu aŭ aliaj gutetoj el varma pluvo. Zum! Zum!Zum! Zumis la ventego kaj tuj turniĝante ĉirkaŭ si mem, samkiel turboj tiaj ludiloj por infanoj,Birtoknako kaj Pilnoirdo, sen solvi la problemon, ekmalperis kaj denove fariĝis…
…kado kaj pilno, birto, knako,
tobino kaj knato, pilbino, birkna,
birdo kaj knabino, pilko, kato,
kato kaj pilko, knabino, birdo…”
Kaj tiamaniere rekomenciĝas mia hodiaŭa rakonto:
“Iamfoje iomete apud kruciĝo, inter la unua horizantala linio kaj la dua vertikala linio de iu normala kajero, renkontiĝis Birtoknako kaj Pilnoirdo!”
\0/f.b\0/
Ĉu vi jam legis Biblion hodiaŭ?
Mi nutris vin per lakto, ne per manĝaĵoj;
ĉar vi ankoraŭ tion ne kapablis;
kaj eĉ nun vi ne kapablas;
ĉar vi estas ankoraŭ karnaj;
ĉar dum ekzistas inter vi ĵaluzo kaj malpaco,
ĉu vi ne estas karnaj kaj iradas laŭ la maniero de homoj?
1 Korinto ĉ3 v2,3.
\0/f.b.\0/
Didelfo / Gambá
Hieraŭ, iomete antaŭ la 8 p.m. pro la somera horartabelo ankoraŭ estis hela vespero, mi trovis didelfon kaj tio entuziasmigi min. … Ĝi ripozis trankvile ĉe neprofunda terkavaĵo…Vidu la miajn fotojn:
–
Ontém, por volta das 8 da noite, ainda claro por causa do horário de verão, eu encontrei um gambá, o que me deixou eufórico…O bichinho dormia sossegadamente num buraco no chão. Aí estão as fotos:
Kiaj belaj figuroj!
Unu inter aliaj brazilaj verkistoj mi miras Olavo Bilac (*16/dec./1865-j — + 28/dec/1918-j)
Tie-ĉi mi provis la tradukon de unu el liaj poemoj…(tre nuntempa poemo). La poemo nomiĝas “BIPOLAR” =
“DUPOLUSO”
“Vi ne estas bona nek malbona…
Vi estas trista kaj homa…
Vi angoradas…inter malbenoj kaj preĝoj
Kiel bruligus je via koro
tumulton kaj petegon de larĝa oceano.
Povra!…Vi suferas pri la bono kaj malbono
Kaj ruliĝante je sola kaj malsana vortico
Vi hezitiĝas inter la kredo kaj elreviĝo
Inter esperoj kaj forlasoj
Vi kapablas fari hororaĵojn kaj sublimajn agojn
Vi nek ĝojiĝas pri viaj virtoj
Nek pentas, malfeliĉa, pri viaj krimoj
Kaj en la eterna idealo kiu vin detruas
Laŭŝajne,ĉe via brusto loĝus, unu apud alia ,
Muĝanta demono kaj ploranta dio.”
\0/f.b.\0/
