Impresso ou eletrônico // Presite aŭ Elektronike

Dizem que os livros impressos estarão extintos em breve. E em breve, ninguém vai ler. Livros de papel serão armazenados objetos em museus ou bibliotecas, como agora preservar os papiros, os pergaminhos, etc … E livros eletrônicos irá substituí-los …
Segundo a mim, nunca o livro impresso (livro de papel) terminar, mesmo com as melhores tecnologias. É óbvio que os livros eletrônicos ganhar mais força entre os leitores, (que não quer fazer uma viagem como a realização dos livros favoritos, todos alojados em um dispositivo leve em vez de levar os livros impressos em um saco pesado? Mas aqueles que amam a leitura não pode resistir “odor característico “de tinta sobre o papel dos livros impressos … que os livros eletrônicos não têm. E ainda, folhear rapidamente um livro antes lê-lo por completo … é um prazer também!
Eu não sou contra a tecnologia, mas ainda eu não substituiria um livro de papel por um livro eletrônico. Ainda não!
                                        :::
lundo, je 10:00 a.m., La 31-a de Decembro 2012-j

Oni diras ke presitaj libroj estos estingitaj baldaŭ . Kaj frue, neniu legos ilin. Paperaj libroj estos stokitaj objektoj  en muzeoj aŭ bibliotekoj  kiel oni nuntempe konservas  la papirusojn , la pergamenojn, ktp … Kaj elektronikaj libroj anstataŭos ilin…
Laŭ mi, la presita libro (papera libro) neniam finos eĉ kun la plej bonaj  teknologioj. Estas evidente, ke la elektronikaj libroj gajnos pli forton inter legantoj; ( kiu ne volas fari vojaĝon ekzemple kunportante  la preferataj libroj, ĉiuj loĝigitaj en malpeza akcesoraĵo anstataŭ porti la presitaj libroj  en  pezan valizon? Sed tiuj, kiuj amas legadon ne povas rezisti  la ” karakterizan odoron” de inko sur papero de la presitaj libroj   … kiun elektronikaj libroj ne havas. Rapida foliumado de libro antaŭ ĝia legado, estas plezuro ankaŭ!
Mi ne estas kontraŭ teknologio, sed mi ne anstataŭigas paperan libron  per elektronika  libro. Ankoraŭ ne!

\0/f.b.\0/

Quão verde é o meu laguinho!

Quando eu disse para um amigo meu, biologo, que eu gostaria muito de encontrar plantas aquáticas para decorar um laguinho que temos em nossa casa de campo, eu fiquei feliz com sua resposta que me presentearia com uma espécie muito especial da flora aquática…chamada Alface d’Água.  Lamento dizer que foi um daqueles “presentes de grego” (o cavalo de tróia da história!) Para minha surpresa elas cresceram e se multiplicaram  muitissimo, tomando conta de toda a superficie do laguinho… 
E assim justamente neste segundo período de nossa Primavera eu estou sendo obrigado a retirar boa parte dessas plantas e jogá-las para as galinhas e gansos comerem.

Essas plantas são interessantes, atraentes mas
sua principal característica é o crescimento lento porém constante e sua reprodução pode se tornar uma verdadeira praga quando crescem em boas águas e sem controle.
Elas também são bom alimentos e servem de abrigos para os peixes dourados, para as carpas e kinguios
Me disseram que  em aquários elas ficam desgovernadas, prejudicando a iluminação, portanto deve ser sempre bem observadas e podadas


KIOM VERDA ESTAS MIA LAGETO!
VENDREDO,LA 31-A DE OKTOBRO, 2012-J



Kiam mi rakontis al mia amiko, biologo, ke mi amus trovi akvajn plantojn por ornami lageton kiun  ni havas en nia malgranda bieno, mi estis feliĉa kun lia respondo ke li donacus al mi tre specialan specon de la akva flaŭro … Tiel mi gajnis bonan kvanton de ”PISTIA STRATIOTES”(nomon en Esperanto mi ne konas!). Mi bedaŭras diri ke estis unu el tiuj “grekaj donacoj ” (de la troja ĉevalo rakonto!) Por mia surprizo la plantetoj  kreskis kaj multiĝis forte, kaj tre rapide kaptis la tutan surfacon de la lago …  Kaj prave tiel en tiu dua periodo de nia printempe mi estis devigita retiri la plimulto de tiuj plantoj kaj ĵeti ilin al la kokidoj kaj anseroj kiel  nutraĵo.Tiuj plantoj estas interesaj , sed ilia ĉefa karakterizaĵo estas la malrapida sed konstanta kresko.  kaj reprodukto povas fariĝi vera plago kiam kreskas en bona akvoj kaj senbrida kontrolo.Ili estas ankaŭ bona manĝo kaj servas kiel gastejoj por la orfiŝoj  kaj karpoj.Oni diris al mi ke en akvarioj la kreskado de tiuj plantoj  estas nereguligitaj, damaĝante la lumigado, do ili devus ĉiam esti  pritonditaj.
                                                                          \0./f.b.\0/

Mia hodiaŭa foto // A minha foto de hoje.

Eble ili estas konatai de vi, sed mi volas vidigi al vi mian foton de la malgrandetaj oranĝetoj, kiuj ricevas malsimilajn nomojn en mia Lando, ekzemple en mia regiono (kaj en aliaj sudaj regionoj de Brazilo) ili estas nomiĝas “Xinxim ” (ŝin-ŝim) kaj en aliaj regionoj de la Lando, konataj kiel “japanaj oranĝetoj” kaj ” oranĝetoj kinkan”.Bonegaj por prepari dolĉajojn, ĵeleojn, konfitaĵojn, ktp…Mi fotis ilin apud normala pomo por kompari kun la grandecojn… Mi fotis ilin apud normala pomo nur por kompari kun la grandecoj…Ĉu vi ilin konas? 

Talvez você já conheça, mas eu desejo mostrar a minha foto das minusculas laranjinhas que tem diferentes nomes aqui no Brasil: Na minha região e em outras regiões do sul do país é conhecida como “Xinxim”, em outras regiões como “Kinkan” e ainda como “laranjinhas japonesas” se bem que sua origem é chinesa e tem por nome científico”Fortunella Margarita”. Ótimas prá preparar geléias, compotas, cremes para bôlo e até segundo o google “assada com carne nos churrascos! Tirei a foto delas junto a uma maçã comum, somente para comparação de tamanho!

(ĵeleo el oranĝetoj xinxim(ŝinŝim) sur blanka fromaĝo el sojalakto)
\0/f.b.\0/

Por vi Donna Summer / Prá você Donna Summer

 
         PRI ONIA EFEMERA EKZISTADO

                                                                   DONNA SUMMER

Rapide florperfumo kaj
koloro malaperas
en nia mondo

nenio daŭras ja eterne.

En la maron de la tempo

mergiĝas ĉiu tago
kvazaŭ mallonga sonĝo,
baldaŭ forgesita.


SOBRE A BREVIDADE DE NOSSAS VIDAS


Tão rápido como o
perfume das flores,
suas cores
desaparecem…
Nada dura para sempre.
Do oceano de nossa existencia
emerge cada dia,
um breve sonho,
o qual logo
se torna
esquecido.

\0/f.b.\0/

traduzir em Português

Deixar seu comentário

Deve estar conectado para deixar um comentário. Deseja ligar-se agora?