Eu gosto de ler poemas de vários escritores poetas e poetisas;e não tenho um(a) predileto(a); porém os classicos são os que eu mais leio. Os russos sempre me atrairam mais e entre eles Majakovskij, e deste um poema sempre me chamou a minha atenção; eu o lia e relia e tentava reter todas as palavras desse poema em minha memória. Trata-se de o poema escrito por Majakovskij, cujo titulo por si só já é um Poema, uma poesia, um drama, uma tragédia,etc…etc… enfim, “O Amor”.
Uma das cantoras brasileiras, das mais respeitadas entre várias, Gal Costa, gravou alguns anos atrás uma melodia, cuja letra é esse poema de Majakovskij, adaptado por Caetano Veloso. Eu penso que ficou lindo!
“Talvez *Quem sabe*Um dia-Por uma alameda do zoológico*Ela também chegará*
Ela que também amava os animais*Entrará sorridente*Assim como está na foto sobre a mesa*
Ela é tão bonita*Ela é tão bonita*Que na certeza*Eles a ressuscitarão*O século trinta vencerá*
O coração destroçado já pelas mesquinharias*Agora vamos alcançar tudo o que não podemos amar na vida*Com o estrelar das noites inumeráveis*Ressuscita-me ainda que mais não seja*Porque sou poeta*
E ansiava o futuro*Ressuscita-me*Lutando contra as misérias do cotidiano*Ressuscita-me por isso*
Ressuscita-me*Quero acabar de viver o que me cabe*Minha vida*
Para que não mais existam amores servis*Ressuscita-me*Para que ninguém mais tenha de sacrificar-se
Por uma casa*um buraco*Ressuscita-me*Para que a partir de hoje*A partir de hoje*A família se transforme*E o pai* Seja pelo menos o Universo*E a mãe Seja no mínimo
Mi ŝatas legi poemojn de pluraj poetoj, verkistoj kaj poetoj, kaj ne havas (a) preferataj (a), sed la klasikaj estas tiuj, kiujn mi legis plu. La rusoj ĉiam altiris min pli kaj Majakovskij inter ili, kaj unu el lia poemaro ĉiam vokis al mi atenton, mi legis kaj relgis ĝin kaj mi provis konservi ĉiujn vortojn de ĉi tiu poemo je mia memoro. Mi diras pri la poemo verkita de Majakovskij, kies titolo sole estas jam poemo, poesio, dramo, tragedio, ktp … ktp … finfine, “La Amo”
Unu el brazila kantistoj, la plej respektataj inter multaj, Gal Costa, surdiskigi, antaŭ kelkaj jaroj, melodion kies poezio estas ĉi poemo de Majakovskij, sed adaptita de Caetano Veloso. Mi kredas ke ĝi rezultis ion belan…
mmmmaaajjjaaakkkooovvvssskkkiiijjj
