Dercy Gonçalves 23*06-1907 //19*07*2008

Publicado em por xicoburi

Quatro anos de sua morte; quatro anos que o Brasil ficou mais triste!

Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junho de 1907 — Rio de Janeiro, 19 de julho de 2008), foi uma atriz,humorista e cantora brasileira, oriunda do teatro de revista, notória por suas participações na produção cinematográfica brasileira das décadas de 1950 e 1960. Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial (86 anos) Celebrada por suas entrevistas irreverentes, bom humor e emprego constante de palavras de baixo calão*(!), foi uma das maiores expoentes e percursoras do teatro de improviso no Brasil. Morreu aos 101 anos em 19 de julhode 2008. 
(texto extraido da Wikipédia)
*Baixo calão, como diz o texto da Wikipédia?= O que era o baixo calão há algumas décadas atrás, quando a censura militar podava todos os tipos de textos, com exceção dos textos que lhe eram de interesse. e alguns mais anos antes disso? Um palavrão como “merda!” “filho da puta!”, etc…agora são palavras que qualquer criança pronuncia sem qualquer restrição, sem qualquer pudor…apenas as pronunciam normalmente! No tempo de Dercy Gonçalves, como ela mesma dizia, ser artista mulher era igual a ser prostituta. Quantas dessas pessoas que criticavam e eram criticadas e até mal vistas, por que assistiam aos shows de Dercy Gonçalves (e de outras artistas como ela) hoje, não levam ou patrocinam às  suas netas e aos seus netos  shows de nudismo, dos famosos e degradantes strippers? E acham graça nisso?! Os tempos mudam e VIVA PARA SEMPRE DERCY GONÇALVES! porque ninguém a substitui.(meu texto)

Kvar jaroj post ŝia morto, kvar jaroj ke Brazilo estas pli malĝoja!

Dolores Gonçalves Costa, pli konata kiel Dercy Gonçalves (Skta Maria  Magdalena, la 23-a/Junio/ 1907-j – la 19 de Julio 2008-j) estis aktorino, komediisto kaj kantisto en Brazilo, venantan de la teatro revuo, konata pro sia partopreno en brazila kino en la jaroj 1950 kaj 1960. Ĝi estis agnoskita de la Libro “Guinness” kiel la aktorino kun pli longa kariero en monda historio (86 jaroj) festis sian “senrespektajn” intervjuojn, humuron kaj konstanta uzo de fivortoj * (!). Ŝi estis unu el la plej grandaj eksponentoj kaj pioniro de la teatro improvizaĵo en Brazilo. Ŝi mortis kun  101 jaraĝoj , la 19-an  Julio  2008-j.
(laŭ mia traduko de la Teksto  el Vikipedio)
* Fivortoj, kiel diras la teksto de Wikipedia? = Kio estis la fivortoj antaŭ kelkaj jardekoj, kiam la milita cenzuro “pritondis” ĉiuspecajn tekstojn por la teatraĵoj, tv,radio kaj tiel plu… kun la escepto de la tekstoj, kiuj estis de   ĝia intereso; kaj kelkajn pliajn jarojn antaŭ tio? Vorto kiel “merdo!” “putino”, ktp …  nuntempe estas  vortoj parolataj de infanoj… sen modereco, sen honto … ĝuste infanoj prononcas ilin normale! Je la tempo de Dercy Gonçalves, kiel ŝi diris, estante  artisto kaj virino estis kiel esti prostituitino. 
Kiel multaj el tiuj homoj kiuj kritikis kaj estis kritikitaj eĉ malaprobitaj  de ĉeesti la spektaklojn de Dercy Gonçalves (kaj de aliaj artistoj kiel ŝi) hodiaŭ, sendube, prenas iliajn genepojn aŭ por spekti aŭ partopreni  la tediemajn kaj senhumorajn spektaklojn de gestriptizistoj aŭ kiom de ili eĉ pagas por havi tiajn spektaklojn ĉe noktaj kluboj por amuzigi festojn de naskiĝtagoj, ktp…?  Tempoj ŝanĝas kaj VIVU ETERNE DERCY GONÇALVES!, ĉar neniu anstataŭas ŝin. (traduko de mia  teksto)

                    \0/F.B.\0/