Querido Diário, “meuzamigo” e “minhazamiga”, saudações!
A respeito dos idiomas já se tem escrito uma vasta biblioteca! E xicoburi estou certo que não acrescentarei nada mais além do que já foi ou está sendo publicado, mas é que sou apaixonado por esse tópico da linguística. Mas de jeito maneira xicoburi sou falante de vários idiomas, apesar de conhecer diversos apenas parcialmente. Xicoburi aprendi, por simples curiosidade, alguns alfabetos e tipos de escritas e tenho lido livros e compêndios sobre isso. Há um idioma que conheço suficientemente bem, o Esperanto. E logicamente falo o Português, o mais belo dos idiomas de origem latina que conheço e digo isso sem qualquer modéstia sobre a nossa variante desse idioma, o Português Brasileiro…e sem entrar na questão de que a gramática do nosso idioma é um…verdadeiro, vou assim dizer… labirinto! Me recordo que no exame final de ano letivo da primeira para a segunda série ginasial …isso aconteceu lá segunda metade do século XX 🙂 o meu professor de Português me disse que xicoburi deveria ir para a “repescagem” por causa que me faltou MEIO ponto para atingir a nota necessária para ser aprovado na matéria…. Nem careço dizer que fiquei apavorado! Então…a “fada dos idiomas” ( acabei de criar essa!) passou voando numa vassoura mágica naquele momento e deve ter cochichado “nozovido” do meu professor assim: “Dê uma chance agora para o guri…pergunte para ele se sabe conjugar o ver HAVER inteirinho no futuro do subjuntivo…se ele conseguir, você o aprova sem necessidade do exame. Mas, porém, deverá ser um exame oral e não escrito! ” ( essas fadas agem como bruxas más, também!!!) Então, recitei tremendo nas bases, o tempo verbal para o meu professor, que me aprovoooooouuu! Voltei correndo e feliz para casa….”Passei ! Passei! No exame de Português!”….não contei para ninguém naquela ocasião sobre a tal “fada dos idiomas” ! Só estou revelando isso agora… 😉
Xicoburi penso que os temas a respeito das línguas ou dos idiomas, incorporando os dialetos ou enfim a linguística de um modo geral podem ser debatidos por muito tempo. Não compreendo que os jovens e adolescentes de hoje às vezes não entendam todas as palavras e frases que são usadas em nosso idioma, isso deve ser alguma coisa com mudança no idiomas, na intenção de dizer que um idioma é algo vivo e por isso pode se modificar com o tempo…Talvez o nosso Português, mais ainda a variante Brasileira, esteja mudando mais no momento do que nos últimos séculos, incorporando palavras universais originadas do idioma inglês. Não sei se devo dizer “oh! Que pena!” por causa disso. Mas, de maneira nenhuma ou de jeito maneira desejo, pensando assim, transmitir que recomendo que a “mamãe gramática” seja inativa. Porém, xicoburi acho que a gramática está mudando e mudando muito rápido. Muitas pessoas são bem versadas na gramática do nosso idioma, mas nem sabe pelo nome os termos usados nela…Basta, perguntar para algum falante daqueles “ilustres” se sabem se a palavra acabada de dizer é um superlativo absoluto ou um advérbio…na certa vai procurar ou perguntar para o “titio google”… se se tratou disso ou daquilo! Logicamente que não vale indagar isso para pessoas, como por exemplo, o Prof. Pasquale (Cipro Neto) de quem sou admirador e fã!
Xicoburi me recordo bem que na escola achava a gramática chata, chatinha…bem, confusa, mas mesmo assim gostava dela! Os nossos livros nas aulas de Português do ginásio era o do Domingos Paschoal Segalla e talvez posso ainda recordar de uma professora, que certa vez ensinou em minha classe, pela primeira vez, o que era então chamado de Português “clássico” e o que era e para que servia a Academia de Letras (provavelmente porque nós utilizávamos o “portugueis” de rua, o nada clássico, mas o totalmente errado na gramática). Ela usava isso, acho, muito do seu tempo para nos vencer na ortografia… 😉 Bem, e pesquisando encontrei na rede, um monte de endereços onde se pode ler sobre a história do nosso nobre idioma e assim separei dois destes endereços, os quais desejo compartilhar aqui:
https://super.abril.com.br/mundo-estranho/qual-o-texto-mais-antigo-em-portugues/
https://faseshistoricasdalp.wordpress.com/category/ellen/portugues-arcaico/
E para dizer agora xicoburi insiro…vou inserir… estou inserindo ou ainda estou a inserir esta incrível melodia com o Caetano Veloso ¯_( ͡❛ ͜ʖ ͡❛)_/¯